1 00:02:15,440 --> 00:02:17,740 Έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια. 2 00:02:18,240 --> 00:02:20,560 Το έτος ήταν 1943. 3 00:02:22,460 --> 00:02:26,120 Ονόματα και έννοιες από εκείνη την εποχή σιγά σιγά γίνονται θρύλοι. 4 00:02:26,460 --> 00:02:29,260 Σήμερα είναι γνωστά ο τόπος, η ημερομηνία και η ώρα. 5 00:02:30,080 --> 00:02:35,120 Τότε ήταν μια εκδήλωση με ψευδώνυμο Wenceslaus. Όλα τα άλλα ήταν βαθιά 6 00:02:35,120 --> 00:02:40,000 μυστικό. Το αεροπλάνο απογειώθηκε περιοχή του Ζιτόμιρ περίπου 30 χιλιόμετρα πίσω 7 00:02:40,000 --> 00:02:43,760 το μπροστινό μέρος. Η πορεία στην πυξίδα ήταν Δυτική. 8 00:02:45,559 --> 00:02:49,300 κατεχόμενη Τσεχοσλοβακία, προτεκτοράτο Βοημία και Μοραβία. 9 00:02:50,100 --> 00:02:54,080 Προτεκτοράτο όπου εσύ Χαϊντριχιάδη απαίτησε χιλιάδες νεκρούς και αιχμαλώτους. 10 00:02:54,560 --> 00:02:57,500 Η σύνδεση με την ηγεσία του κόμματος της Μόσχας ήταν διακόπηκε. 11 00:02:58,640 --> 00:03:01,320 Οι τρεις έπρεπε να τους επανασυνδέσουν. 12 00:03:02,280 --> 00:03:07,580 Έπρεπε να βρεθούν ήρωες από ατσάλινα νεύρα, άψογα εκπαιδευμένος ποιος μπορούσε 13 00:03:07,580 --> 00:03:09,480 λύνουν ακόμη και τις πιο σύνθετες καταστάσεις. 14 00:03:10,340 --> 00:03:16,410 Αλλά απλά δεν ήταν έτσι. Ήταν απλά απλοί άνθρωποι πρόθυμοι να το υποστούν 15 00:03:16,410 --> 00:03:17,410 τεράστιος κίνδυνος. 16 00:03:17,750 --> 00:03:19,010 Για παράδειγμα ο Στέφανος. 17 00:03:20,150 --> 00:03:23,750 Πηδώντας για πρώτη φορά στα πενήντα, αυτό είναι σχεδόν όχι τόσο παλιά. 18 00:03:24,690 --> 00:03:26,090 Ο Štěpán το έκανε. 19 00:03:26,930 --> 00:03:30,910 Το πεδίο της μάχης του ήταν οι απεργιακές επιτροπές, λαϊκά στρατόπεδα. 20 00:03:31,610 --> 00:03:36,990 Ήξερε πολλούς συντρόφους, δεκάδες διευθύνσεις, γι' αυτό τον επέλεξαν. 21 00:03:39,450 --> 00:03:44,150 Ο Χόνζα ανακλήθηκε από τη γραμμή και ρωτήθηκε αν θέλει να είναι αρχηγός ομάδας. 22 00:03:44,720 --> 00:03:47,420 Είπε γιατί όχι, ένας άνθρωπος μπορεί να πεθάνει παρά μια φορά. 23 00:03:47,680 --> 00:03:49,620 Ίσως ρίξω μια ματιά στη Σπάρτη. 24 00:03:50,660 --> 00:03:55,480 Ο Karel σπούδασε τεχνολογία στην Πράγα, τότε κατέφυγε στο σωματείο. 25 00:03:56,140 --> 00:04:01,480 Εργάστηκε στο ραδιόφωνο στη Μόσχα και τώρα του έβαλαν επικεφαλής μιας κούπας με γουόκι-τόκι. 26 00:04:02,400 --> 00:04:06,660 Αν όλα πάνε καλά, πετάει μέσα την πατρίδα του. 27 00:04:41,200 --> 00:04:42,660 έχεις κορίτσι ε; 28 00:04:44,060 --> 00:04:47,280 Φίλε, είναι περίπου μια συνοικία μακριά μας, έτσι δεν είναι τόσο συντριβή. 29 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Είμαι κάπως τρελός. 30 00:04:50,800 --> 00:04:54,780 Αυτό ξέρω, αυτό είναι από φόβο, αυτό έχω επίσης. Έκανες τόση φασαρία. 31 00:04:56,060 --> 00:04:57,100 Honza, είναι εδώ. 32 00:04:58,180 --> 00:04:59,280 Θα το κοιμηθεί. 33 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 δεν κοιμάμαι. 34 00:05:04,440 --> 00:05:06,360 Αναρωτιέμαι πώς να το πω στα γερμανικά. 35 00:05:08,020 --> 00:05:12,600 Žižkov. Λοιπόν, αν το ανάψεις, θα το κάνει δεν θα μάθουμε ποτέ. 36 00:05:18,440 --> 00:05:21,780 Ξέρω ότι υπάρχουν άλλα τρία σε αυτό το σημείο. 37 00:05:22,900 --> 00:05:27,340 Τρεις ζωντανοί, μέτριοι γενναίοι και συνολικά ve απλοί άνθρωποι σε όλους. 38 00:05:28,140 --> 00:05:32,500 Έκαναν μαθήματα στη Μόσχα. Ξέρουν τι πρέπει να κάνουν να γραφτεί στην κενκάρτα σε τι χρησιμεύει 39 00:05:32,500 --> 00:05:36,780 βιβλίο εργασίας, πώς μοιάζει το tribal φύλλο, πόσα γραμμάρια κρέατος υπάρχουν στο κομμάτι Α. 40 00:05:37,500 --> 00:05:38,860 Στην πραγματικότητα ξέρουν τα πάντα. 41 00:05:39,280 --> 00:05:41,680 Κι όμως δεν ξέρουν τίποτα. 42 00:05:43,120 --> 00:05:47,420 Εκεί κάπου στο βάθος μπροστά τους, ανάμεσα στους έξι εκατομμύρια άνθρωποι 43 00:05:48,300 --> 00:05:50,160 Είναι πέντε ή δέκα σύντροφοι. 44 00:05:50,920 --> 00:05:53,320 Όσοι έχουν επιζήσει μέχρι τώρα. 45 00:05:54,560 --> 00:05:57,540 Σύντροφοι στους οποίους συγκλίνουν τα νήματα του αγώνα. 46 00:06:03,440 --> 00:06:04,620 Και λοιπόν; 47 00:06:05,980 --> 00:06:09,400 Τίποτα. Περάστε το χρόνο σας στο σπίτι. 48 00:06:09,660 --> 00:06:10,660 Κατά οίκον. 49 00:06:11,560 --> 00:06:13,100 Ποιος είναι εκεί; 50 00:06:13,860 --> 00:06:15,960 Ναι, κόρη. 51 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Κόρη. 52 00:06:18,220 --> 00:06:21,920 Λοιπόν, ίσως και εγγονός, δεν ξέρω. 53 00:06:33,600 --> 00:06:34,620 Το παίρνεις μαζί σου; 54 00:06:42,380 --> 00:06:43,520 Αφήστε τους να καβαλήσουν. 55 00:06:43,860 --> 00:06:45,120 Σε παντρεύτηκε πάντως. 56 00:06:46,940 --> 00:06:47,940 Ζντένα. 57 00:07:16,010 --> 00:07:17,010 Αυτό είναι εδώ. 58 00:07:17,410 --> 00:07:19,150 Πόσες φορές το έχεις πει; 59 00:07:19,770 --> 00:07:21,290 Σήμερα πηδάω για τρίτη φορά. 60 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Ετοιμαστείτε. 61 00:07:44,490 --> 00:07:46,750 Ναι, έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια. 62 00:07:47,870 --> 00:07:51,210 Ονόματα και όροι από εκείνη την εποχή γίνονται σιγά-σιγά θρύλοι. 63 00:07:51,950 --> 00:07:54,550 Αλλά τότε δεν ήταν θρύλοι. 64 00:07:55,490 --> 00:08:00,770 Τότε υπήρχε ηρωισμός και δειλία τόσο απλό όσο ο ηρωισμός και 65 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 η δειλία του σήμερα. 66 00:09:53,230 --> 00:09:55,070 Είναι ακριβώς μισή ώρα από εδώ μέχρι την πόλη. 67 00:09:56,510 --> 00:09:59,130 Πήγαινα στο δάσος εκεί με τον μπαμπά μου πάνω στο μανιτάρι. 68 00:10:00,330 --> 00:10:01,330 Έλα μανιτάρια. 69 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 Πράγα τρεις φορές. 70 00:10:56,350 --> 00:10:57,350 Παρακαλώ. 71 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 Γεια, καλώς ήρθες! 72 00:11:04,190 --> 00:11:05,190 Στάση! 73 00:11:06,990 --> 00:11:09,870 Το τρένο εξπρές για την Πράγα προετοιμάζεται για την αναχώρηση από 5. 74 00:11:10,270 --> 00:11:12,330 διαδοχή. τι κάνεις εδώ Έλα εδώ. 75 00:11:12,650 --> 00:11:13,850 Δεν ήθελα να το παρακάμψω. 76 00:11:14,210 --> 00:11:16,350 Βιάζομαι από εκείνα... Από το Ράντοβιτσε. 77 00:11:16,910 --> 00:11:18,970 Δεν ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται; Δείξε μου ταυτοποίηση. 78 00:11:20,630 --> 00:11:21,630 Παρακαλώ. 79 00:11:31,550 --> 00:11:33,210 Βάτσεκ, είσαι ο Βάτσεκ. 80 00:11:34,050 --> 00:11:35,130 Είπαν ότι έφυγες τρέχοντας. 81 00:11:36,510 --> 00:11:38,750 Αγάπη μου, που τα πήρες τα παλιά; 82 00:11:40,050 --> 00:11:41,310 Και που το πήρες αυτό, ε; 83 00:11:42,410 --> 00:11:44,150 Ποιος ξέρει, κάτι πρέπει να κάνω. 84 00:11:44,550 --> 00:11:45,730 Θα έπρεπε επίσης. 85 00:11:46,290 --> 00:11:48,130 δεν ακούω. Είσαι τρελός. 86 00:11:48,550 --> 00:11:49,910 Τι σου έκανα Καρλ; 87 00:11:50,210 --> 00:11:51,210 Ρίχνω μιά ματιά. Σκάσε! 88 00:11:51,470 --> 00:11:53,350 Θέλεις να με κάνεις ανόητο λόγω της στολής; 89 00:11:53,710 --> 00:11:55,330 Όταν ήμασταν μαζί στην ίδια τάξη. 90 00:11:56,070 --> 00:11:57,070 Ρίχνω μιά ματιά. 91 00:11:58,930 --> 00:11:59,930 Ερχομαι! 92 00:12:52,530 --> 00:12:55,330 Παίζει μουσική. 93 00:13:53,459 --> 00:13:54,459 τι είναι 94 00:13:55,000 --> 00:13:56,140 Από πού τους ξέρω; 95 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 Ποιος ήταν αυτός; 96 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Δεν θα πει τίποτα. 97 00:14:01,620 --> 00:14:02,720 Δεν πειράζει. 98 00:15:39,580 --> 00:15:43,760 Και το ότι είναι φαλακρός δεν έχει σημασία δεν πειράζει. Ο θυρωρός έμενε μαζί μας για ανταλλαγή 99 00:15:43,760 --> 00:15:46,320 κάτω, είχε ωραία γυναικεία μουσική, αλλά ήταν φαλακρός επίσης. 100 00:16:32,200 --> 00:16:35,000 Γεια, ελέγξτε. 101 00:16:52,910 --> 00:16:55,570 Zahradní 12, Chuchlem. Και η συνοικία; 102 00:16:55,830 --> 00:16:56,830 Σμίτσοφ. 103 00:17:01,510 --> 00:17:03,410 Πόσο καιρό έχετε αυτή την άδεια; 104 00:17:03,690 --> 00:17:06,050 Τρεις μήνες. Έχεις την ημερομηνία εκεί. 105 00:17:06,810 --> 00:17:09,069 από πού έρχεσαι δείξε μου σε παρακαλώ εισιτήριο. 106 00:17:10,569 --> 00:17:11,569 Παρακαλώ. 107 00:17:15,470 --> 00:17:16,990 Ελάτε μαζί μου, ουρλιαχτοί. 108 00:17:19,790 --> 00:17:20,970 τι νομίζεις 109 00:18:21,140 --> 00:18:22,200 Έλα! 110 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Ερχομαι! 111 00:19:29,770 --> 00:19:30,770 Δεν θα τον αφήσουμε εκεί τελικά. 112 00:19:31,110 --> 00:19:33,450 Χέργκοτ Καρλ, πρέπει να φύγουμε. 113 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 Έλα στα συγκαλά σου φίλε. 114 00:19:35,230 --> 00:19:36,189 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 115 00:19:36,190 --> 00:19:40,570 καταλαβαίνεις Για όλα έφταιγα εγώ. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 116 00:20:30,540 --> 00:20:32,480 www.hradeckralove.org 117 00:21:59,500 --> 00:22:02,240 Κι αν δεν με κόψουν πουθενά, θα γυρίσεις κι εσύ μακριά, τι; 118 00:22:02,820 --> 00:22:05,520 Αν έτσι θέλετε να το πείτε, θα στρίψω στη γωνία. 119 00:22:06,660 --> 00:22:10,160 Ξεκινήσαμε λοιπόν ως καλοί παίχτες. 120 00:22:11,600 --> 00:22:13,280 Και τι ήθελε να κάνει ο Τοξότης; 121 00:22:16,080 --> 00:22:18,780 Ο δράστης μπορεί να ήταν εκεί στον σταθμό. 122 00:22:20,220 --> 00:22:21,220 Πώς το ξέρεις αυτό; 123 00:22:22,680 --> 00:22:24,060 Κι αν ήταν σύμπτωση; 124 00:22:24,560 --> 00:22:27,680 Θα έπρεπε να το σκοτώσω σε ένα ραντεβού. 125 00:22:28,320 --> 00:22:30,010 πάμε. Πρέπει να πάμε. 126 00:22:31,470 --> 00:22:36,270 Ήταν όμως συμμαθητής τελικά. 127 00:24:33,230 --> 00:24:34,650 Ίσως έπρεπε να τον είχα σκοτώσει. 128 00:24:35,330 --> 00:24:37,550 Αλλά δεν θα μου κάνει τίποτα. 129 00:24:38,410 --> 00:24:39,950 Μάλλον δεν είμαι καλός σε αυτό. 130 00:24:41,150 --> 00:24:44,890 Αν μπορούσες να πυροβολήσεις ένα αγόρι με το οποίο πήγατε σχολείο 131 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 Ο Στέφανος. 132 00:24:50,550 --> 00:24:51,550 Στέφανος. 133 00:24:52,590 --> 00:24:53,590 τι σου συμβαίνει 134 00:24:54,370 --> 00:24:56,050 Τίποτα. Ανθρωπος. Μπορώ να συνεχίσω. 135 00:24:56,290 --> 00:24:57,350 Έχετε τελειώσει τελείως. 136 00:24:58,090 --> 00:25:00,030 Αυτό θα ήταν τόσο λάθος. Ερχομαι. 137 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Καλησπέρα. 138 00:25:43,040 --> 00:25:44,080 Καλησπέρα. 139 00:25:44,760 --> 00:25:45,820 Ψάχνετε για κάποιον; 140 00:25:46,100 --> 00:25:47,220 Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό. 141 00:25:49,320 --> 00:25:50,580 τι μπορείς 142 00:26:08,580 --> 00:26:09,920 Είναι βαρόνη. 143 00:26:12,080 --> 00:26:13,320 Πρέπει να φτάσουμε στην Πράγα. 144 00:26:13,660 --> 00:26:15,400 Ο σταθμός βρίσκεται σε μικρή απόσταση. 145 00:26:16,320 --> 00:26:17,360 Δεν μπορώ να πάω εκεί. 146 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 Απλό στην πραγματικότητα. 147 00:26:21,880 --> 00:26:23,740 Μάλλον δεν έχει σημασία τώρα. 148 00:26:54,960 --> 00:26:58,180 Και θες να περιμένεις εδώ; Μαζί μας; Μην ανησυχείς με. 149 00:26:58,380 --> 00:26:59,380 Αιώρα! 150 00:27:00,940 --> 00:27:01,940 Περιμένετε. 151 00:27:06,140 --> 00:27:07,140 Πάω. 152 00:27:19,120 --> 00:27:20,360 Δίπλα Χαμούτσκα! 153 00:27:21,180 --> 00:27:22,180 Χαίρε Χίτλερ! 154 00:27:22,360 --> 00:27:23,680 Εσείς, άλογα, είμαι εγώ! 155 00:27:24,240 --> 00:27:25,960 Φεφ, είναι αστείοι. 156 00:27:26,160 --> 00:27:27,320 Που τρέχεις; 157 00:27:27,540 --> 00:27:29,480 Πες στον γέρο να έρθει να πάρει τα κουτάβια. 158 00:27:29,820 --> 00:27:31,120 Ναι. Πλάκα! 159 00:27:38,060 --> 00:27:40,660 Βλέπετε, οι άνθρωποι περπατούν εδώ. 160 00:27:45,720 --> 00:27:47,780 Έλα, πάμε. 161 00:27:56,770 --> 00:27:57,770 Μείνε εδώ. 162 00:28:08,930 --> 00:28:10,390 Λοιπόν, έχω εμμονή, καλά. 163 00:28:12,250 --> 00:28:13,350 Όλοι κάποιοι είμαστε. 164 00:29:11,210 --> 00:29:14,950 Και μη χαμογελάς πολύ, φίλε, γιατί βάλε τέτοια πράγματα στον τοίχο. 165 00:29:15,650 --> 00:29:17,410 Μην βάζετε ολόκληρο το έθνος στον τοίχο. 166 00:29:17,850 --> 00:29:19,050 Μερικές φορές αξίζει τον κόπο. 167 00:29:20,010 --> 00:29:21,970 Herkot νιώθεις. 168 00:29:23,310 --> 00:29:25,570 Μου αρέσουν πολύ αυτού του είδους τα σκατά. 169 00:29:26,610 --> 00:29:27,610 Υπάρχουν έλεγχοι; 170 00:29:28,490 --> 00:29:31,270 Τα έξοδα δεν είναι, αλλά οι σταθμοί φυλάσσονται. 171 00:29:32,070 --> 00:29:33,750 Δεν πρέπει να ξέρω για σένα. 172 00:29:34,030 --> 00:29:35,270 Φοβάσαι ή τι; 173 00:29:35,630 --> 00:29:36,209 Τι; 174 00:29:36,210 --> 00:29:38,170 Εξάλλου τους Γερμανούς υπηρετείτε. 175 00:29:39,439 --> 00:29:40,840 Εσείς προμηθεύετε την ουρά, σωστά; 176 00:29:41,980 --> 00:29:45,200 Hargoc, φίλε, μιλάς σαν θα έπεφτες από τον ουρανό 177 00:29:48,420 --> 00:29:49,860 Αλήθεια από πού έρχεσαι; 178 00:29:51,200 --> 00:29:52,540 Έκτοτε από το Prčíce. 179 00:29:53,580 --> 00:29:56,480 Πυροβόλησαν έναν τύπο εδώ πριν από μια εβδομάδα κομμάτι. 180 00:29:57,400 --> 00:29:58,680 Κι εγώ άκουσα. 181 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Πρέπει να κοιμηθώ τώρα. 182 00:30:04,480 --> 00:30:06,460 Πώς θέλετε να βγείτε από το σταθμό; 183 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 Λοιπόν, δεν ξέρω. 184 00:33:06,480 --> 00:33:09,040 Γάμα σε, κορίτσι, γαμήσου. 185 00:33:47,580 --> 00:33:53,000 Κυβέρνηση του Προτεκτοράτου της Βοημίας και της Μοραβίας παραγγελίες σύμφωνα με την ενότητα 1 παράγραφος 1 186 00:33:53,000 --> 00:33:55,460 Κανονισμός του Προστάτη Ρήγα. 187 00:33:55,820 --> 00:33:57,640 Παράγραφος 1 παράγραφος 1. 188 00:33:58,560 --> 00:34:01,740 Η ίδρυση μιας νέας φάρμας κουνελιών είναι απαγορευμένο. 189 00:34:02,370 --> 00:34:03,370 Παράγραφος δύο. 190 00:34:03,930 --> 00:34:08,510 Ο αριθμός των εκτρεφόμενων κουνελιών αναμειγνύεται με αυτά εκεί, όπου τα κουνέλια αναπαράγονται ήδη. 191 00:35:44,810 --> 00:35:47,990 Παρακαλώ, Zelenohorská, πού το έχω; κατεβαίνω; 192 00:35:48,630 --> 00:35:49,770 Zelenohorská, δεν ξέρω. 193 00:35:50,090 --> 00:35:51,930 Αυτή είναι η Wilhelmstrasse τώρα. 194 00:35:53,010 --> 00:35:54,590 Κι εγώ παίζω εκεί. 195 00:35:56,510 --> 00:35:58,630 Δεν είσαι από την Πράγα; 196 00:35:59,270 --> 00:36:00,270 Όχι. 197 00:36:06,830 --> 00:36:07,830 Περαιτέρω. 198 00:36:08,210 --> 00:36:10,070 Θα πάω κάπου αλλού για μια μπύρα. 199 00:36:17,250 --> 00:36:20,490 Άκου, δεν χρειάζεται να με φοβάσαι, είμαι ένας τίμιος άνθρωπος. 200 00:36:21,110 --> 00:36:23,650 Δεν θα πουλούσατε μερικά αυγά ή ένα κομμάτι μπέικον; 201 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 Καλημέρα. 202 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 Καλημέρα. 203 00:37:06,940 --> 00:37:07,940 Τι θα κάνατε μετά; 204 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 Τα μαύρα στίγματα είναι στο σπίτι. 205 00:37:11,220 --> 00:37:12,700 Ναι, δεν το ξέρω. 206 00:37:20,220 --> 00:37:21,220 Περιμένετε! 207 00:37:21,720 --> 00:37:22,720 Θα μου το κρατούσες; 208 00:37:34,190 --> 00:37:35,270 Ο Uher δεν μένει πια εδώ. 209 00:37:36,510 --> 00:37:37,288 Μετακόμισαν; 210 00:37:37,290 --> 00:37:38,890 Ναι, στο Pancrat. 211 00:37:41,250 --> 00:37:43,050 Η Ουχερόβα επίσης; Ακόμα και με αγόρι. 212 00:37:43,810 --> 00:37:46,150 Οταν; Λοιπόν, θα είναι ήδη σχεδόν μισός χρόνος. 213 00:37:47,450 --> 00:37:49,150 Λοιπόν, ότι έχουν αυτό το σημάδι εκεί. 214 00:37:49,390 --> 00:37:51,830 Αυτό άφησε ο κύριος εδώ τώρα ζει. 215 00:38:11,310 --> 00:38:12,990 Με συγχωρείτε, ο κύριος Προκόπ είναι στο σπίτι; 216 00:38:13,450 --> 00:38:17,390 Πήγε στο ταχυδρομείο, θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. Αλλά μπορείς να τον περιμένεις, έλα. 217 00:38:17,770 --> 00:38:18,770 Αν επιτρέπεις. 218 00:38:24,150 --> 00:38:27,610 Παρακαλώ στείλτε και συμπληρώστε περίμενε λίγο, έχω ένα νήμα στην οθόνη. 219 00:38:28,050 --> 00:38:29,050 Λίγη μουσική; 220 00:38:29,250 --> 00:38:30,250 Σας ευχαριστώ. 221 00:39:25,010 --> 00:39:26,010 Το μεγαλύτερο μέρος του. 222 00:39:26,570 --> 00:39:29,030 Τις περισσότερες φορές δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ. 223 00:39:29,390 --> 00:39:31,150 Καθόλου; Ναι. 224 00:39:32,410 --> 00:39:33,730 Καλώς ο άνθρωπος δεν ήξερε. 225 00:41:48,080 --> 00:41:49,100 Και λοιπόν; Τίποτα. 226 00:41:49,320 --> 00:41:50,279 τι γίνεται με εσένα 227 00:41:50,280 --> 00:41:51,480 Το Frontauer είναι κλειστό. 228 00:41:52,240 --> 00:41:56,020 Φίλε, δεν το καταλαβαίνω. Αυτοί οι άνθρωποι ίσως δεν θέλω καν να ξέρω ότι υπάρχει πόλεμος. 229 00:41:57,120 --> 00:41:58,860 Αλλά με πήραν. Και λοιπόν; 230 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 πήρα 231 00:42:00,440 --> 00:42:01,339 Αλλά τι; 232 00:42:01,340 --> 00:42:02,620 Τουλάχιστον το πήρα πίσω για τη Honza. 233 00:42:15,540 --> 00:42:16,540 Θα χρειαστεί να ζεσταθείτε. 234 00:42:18,800 --> 00:42:19,880 Λοιπόν, καλά. 235 00:42:20,340 --> 00:42:23,020 Θα ηχογραφήσω αύριο στο χώρο του Φρανκ καφέ. 236 00:43:02,070 --> 00:43:03,150 Κάτσερ, έλα εδώ. 237 00:43:05,150 --> 00:43:06,690 Θέλετε να κερδίσετε πέντε κορώνες; 238 00:43:07,070 --> 00:43:09,130 Θέλω Γνωρίζετε τον κύριο Λάντα; 239 00:43:09,690 --> 00:43:10,750 Αυτή που πήραν; 240 00:44:44,140 --> 00:44:45,140 Στα 45. 241 00:44:45,480 --> 00:44:50,620 γενέθλια δέχτηκε ο εκπρόσωπος της Ρίγας προστάτης SS Obrstgruppenführer α 242 00:44:50,620 --> 00:44:56,160 γενική Obrstpolicie IG παρουσία SS Ο υφυπουργός Gruppenführer Karl 243 00:44:56,160 --> 00:45:02,020 Herman Frank και ο Υπουργός Dr. Berč αντιπροσωπεία εργατών και αγροτών από τη Βοημία και 244 00:45:02,020 --> 00:45:06,820 Μοραβιανοί, που τον συνεχάρη για λογαριασμό του ενεργού πληθυσμού. 245 00:45:14,410 --> 00:45:18,750 είναι το μότο της έκθεσης που διοργάνωσε Τσεχική Λίγκα ενάντια στον Μπολσεβικισμό στο περίπτερο 246 00:45:18,750 --> 00:45:20,350 Myslbeka στην Πράγα στο Příkopá. 247 00:45:22,730 --> 00:45:27,250 Έκθεση, την οποία η Τσεχική Λίγκα εναντίον του μπολσεβικισμού σκοντάφτει στο δεύτερο έτος του 248 00:45:27,250 --> 00:45:30,890 δραστηριότητες, συντάσσεται από το αυθεντικό φωτογραφίες. 249 00:45:42,860 --> 00:45:46,260 εκκλησιαστική γιορτή στο άγαλμα του αγίου στις Γέφυρα του Καρόλου. 250 00:45:54,420 --> 00:45:55,340 V 251 00:45:55,340 --> 00:46:02,640 Τσέχικα 252 00:46:02,640 --> 00:46:07,400 Η Τσέχικη νεολαία γνώρισε τη Λουκέρντα κ ομιλία επίδειξης που οργάνωσε 253 00:46:07,400 --> 00:46:12,440 διοικητικό συμβούλιο για την εκπαίδευση των νέων υπό σύνθημα Είναι το μέλλον όλων, αποφασίστε 254 00:46:12,440 --> 00:46:17,300 με. Γενικός αξιωματικός της επιμελήτριας γιατρού Ο Tojner διέκοψε την ομιλία με μια τελετή 255 00:46:17,300 --> 00:46:22,300 έκκληση στην κινητοποίηση όλων των πνευματικών δυνάμεων του τσεχικού έθνους ενάντια στον μπολσεβικισμό. Α 256 00:46:22,300 --> 00:46:29,020 τραγουδώντας μαζί από τον σημερινό ύμνο θα ομολογήσουμε τον αγιασμό της εταιρείας μας 257 00:46:29,020 --> 00:46:30,900 η απόλυτη νίκη. 258 00:47:14,380 --> 00:47:15,380 Δικός μας! 259 00:48:49,450 --> 00:48:50,450 Ποιον κορόιδευες ρε φίλε; 260 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 πάω. 261 00:48:57,570 --> 00:48:59,730 Δεν θα σε αφήσω να πας πουθενά μόνη σου. 262 00:48:59,950 --> 00:49:01,390 Έλα, έλα. 263 00:49:06,670 --> 00:49:08,630 Γεια σας, κυρία Χέντλοβα. 264 00:49:09,290 --> 00:49:10,910 Γεια σας, κύριε Hradecky. 265 00:49:11,110 --> 00:49:12,110 Η Heda είναι πίσω. 266 00:49:14,270 --> 00:49:15,370 Τι θέλεις για αυτόν; 267 00:49:15,630 --> 00:49:16,630 Είναι εκεί μόνος. 268 00:49:51,620 --> 00:49:54,940 Έντο, αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο... Όχι αυτό δεν είναι δυνατόν, Στέφεν, είναι ακόμα εκεί 269 00:49:54,940 --> 00:49:58,740 περιηγήσεις. Και αν δεν θες να με βάλεις μέσα Μάλχερ, σε παρακαλώ φύγε. Αλλά 270 00:49:58,740 --> 00:50:00,980 που; Εσύ τουλάχιστον έχεις σχέση; 271 00:50:01,460 --> 00:50:02,460 δεν έχω 272 00:50:03,460 --> 00:50:05,800 Δεν μίλησα με κανέναν. έχω πάει με δεν μιλούσε σε κανέναν. 273 00:50:08,100 --> 00:50:09,100 Και δεν θέλω. 274 00:50:09,120 --> 00:50:10,940 Λες να σε πήραν και εσένα; 275 00:50:11,180 --> 00:50:12,380 Πρέπει να αναφερθώ στην Γκεστάπο. 276 00:50:13,100 --> 00:50:14,100 Κάθε εβδομάδα. 277 00:50:14,400 --> 00:50:18,200 Και όταν ψάχνουν κάποιον, φεύγουν αμέσως πίσω μου επίσης. Και δεν έχω κανέναν για αυτό 278 00:50:18,200 --> 00:50:19,200 συνείδηση. 279 00:50:20,020 --> 00:50:23,340 Δεν μπολιάζουμε κανέναν, παρά μόνο γιατί ο π Δεν ξέρω κανέναν. 280 00:50:23,680 --> 00:50:25,000 Και δεν θέλω να ξέρω. 281 00:50:26,420 --> 00:50:27,420 Γιατί φοβάμαι. 282 00:50:29,420 --> 00:50:31,020 Δεν ξέρω αν θα το έπαιρναν από εμένα. 283 00:50:33,220 --> 00:50:35,660 Δεν θέλω να ξέρεις τι είναι, περίμενε η Γκεστάπο. 284 00:50:36,540 --> 00:50:39,460 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μείνετε ήσυχοι; 285 00:50:40,140 --> 00:50:42,000 Θα τα έλεγες όλα, όλα όπως έλεγαν άλλο ένα. 286 00:50:44,880 --> 00:50:49,400 Έλα, πρέπει να πας κατευθείαν σε μένα ρωγμή. 287 00:50:49,820 --> 00:50:50,820 Γιατί λοιπόν δεν έμεινες εκεί; 288 00:50:51,880 --> 00:50:53,500 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι εκεί, αλλά εδώ; 289 00:50:54,240 --> 00:50:57,200 Ο πόλεμος κερδίζεται στα μέτωπα, αλλά εδώ κανείς δεν κήρυξε πόλεμο. 290 00:50:57,940 --> 00:50:58,940 Πώς είναι αυτό; 291 00:50:59,560 --> 00:51:04,600 Κάποιος το ανακοίνωσε τελικά. Και όλοι τίμιοι Τσέχοι... Όλοι τίμιοι 292 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Τσέχοι. 293 00:51:07,680 --> 00:51:12,380 Πείτε μου λοιπόν γιατί, ειλικρινείς Τσέχοι πάνε σινεμά και τραγουδούν γερμανικά 294 00:51:12,380 --> 00:51:13,380 χτυπήματα. 295 00:51:13,920 --> 00:51:15,060 Γιατί θέλουν να επιβιώσουν. 296 00:51:16,020 --> 00:51:17,700 Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι η επιβίωση. 297 00:51:19,210 --> 00:51:21,550 Μην έχετε την ψευδαίσθηση ότι υπάρχει κάτι εδώ παλεύεις 298 00:51:24,570 --> 00:51:27,830 Δεν ξέρω τώρα, δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος συμμόρφωση ή τι άλλο. 299 00:51:28,590 --> 00:51:33,390 Λοιπόν, σύμφωνα με εσάς, όλοι όσοι είναι οι νεκροί και όλοι όσοι πολέμησαν μαζί τους 300 00:51:33,390 --> 00:51:37,390 Οι φασίστες είναι ηλίθιοι, έτσι δεν είναι; 301 00:51:38,470 --> 00:51:40,190 Και οι έξυπνοι επιβιώνουν, ε; 302 00:51:40,530 --> 00:51:41,530 Καλύτερα να επιβιώσεις. 303 00:51:42,130 --> 00:51:44,830 Όταν αρπάζουν τον ατμό από τα παλιά βαγόνια. 304 00:51:45,530 --> 00:51:48,150 Ή λόγω των Χάιντριχ. Τι ήταν αυτό; η τιμή; 305 00:51:49,000 --> 00:51:51,120 Αυτό είναι φανατισμός, Štěpánek, το ξέρω εσύ είσαι. 306 00:51:53,360 --> 00:51:55,040 Αν ζούσατε εδώ, θα μιλούσατε διαφορετικά. 307 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 Ζήσε λοιπόν εδώ, Hedo. 308 00:51:58,320 --> 00:51:59,720 Στεπάνεκ με αδικείς. 309 00:52:00,380 --> 00:52:01,840 Πραγματικά δεν μπορώ. 310 00:52:18,440 --> 00:52:19,440 Ξέρεις ποιος ήταν εδώ; 311 00:52:19,800 --> 00:52:20,800 Ματιά. 312 00:52:21,260 --> 00:52:22,300 Νομίζεις έτσι; 313 00:52:22,800 --> 00:52:23,960 Στέκεται εδώ όλη την ώρα. 314 00:52:25,580 --> 00:52:26,840 Και γιατί δεν της είπε κάτι; 315 00:52:27,800 --> 00:52:29,160 Τι θα μπορούσα να κάνω στην αυλή; 316 00:52:30,060 --> 00:52:31,060 Θα με είχε δει. 317 00:52:35,140 --> 00:52:36,140 Πηγαίνει πίσω του. 318 00:52:42,420 --> 00:52:43,640 Τι περιμένεις λοιπόν; 319 00:52:44,500 --> 00:52:45,500 Χωρίς! 320 00:53:19,790 --> 00:53:20,830 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 321 00:53:21,070 --> 00:53:22,070 Βάλτε το εδώ. 322 00:53:24,050 --> 00:53:25,050 ελάτε μακριά 323 00:53:29,910 --> 00:53:31,870 Πού μαζεύουν αυτοί οι άνθρωποι το στάχυ; 324 00:53:49,740 --> 00:53:52,000 Ήταν λάθος που ήμουν στο Λένινγκραντ. 325 00:53:52,720 --> 00:53:54,720 Ότι έχω δει τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι. 326 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 Αυτό δεν είναι Λένινγκραντ, είναι οι Τσετσάκοφ. 327 00:54:00,060 --> 00:54:01,160 έχεις θερμοκρασία 328 00:54:02,180 --> 00:54:03,900 Πρέπει, πρέπει να ξαπλώσεις κάπου. 329 00:54:04,220 --> 00:54:05,560 Διαφορετικά δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 330 00:54:05,880 --> 00:54:07,320 Δεν μπορώ να συμφωνήσω. 331 00:54:08,060 --> 00:54:13,560 Αν έπεφτα στα χέρια τους, τότε τι; ξέρεις ότι μπορώ να σιωπήσω; Λοιπόν; 332 00:54:15,380 --> 00:54:17,620 Μπορώ μόνο να τα χαλάσω όλα. 333 00:54:19,050 --> 00:54:20,630 Αυτό είναι, Καρλ. 334 00:54:21,130 --> 00:54:22,430 Τι τρελαίνεσαι ρε φίλε; 335 00:54:23,610 --> 00:54:25,090 Ξέρεις ότι δεν θέλεις να ραγίσεις. 336 00:54:25,710 --> 00:54:29,830 Αλλά ακόμα... Γιατί νομίζεις ότι είμαι; έστειλε τον γέρο; 337 00:54:30,970 --> 00:54:32,490 Ότι ξέρω όλους; 338 00:54:33,510 --> 00:54:38,230 Είναι άχρηστο τώρα. Είναι όλα για θάνατο ή η Γκεστάπο. 339 00:54:39,670 --> 00:54:40,670 Πάμε, Καρλ. 340 00:54:41,210 --> 00:54:42,570 Δεν είμαι ήρωας. 341 00:54:43,310 --> 00:54:45,450 Θα μπορούσα ακόμα να αποκαλύψω τα πάντα. 342 00:54:45,790 --> 00:54:47,150 Και νομίζεις ότι θα σε αφήσω, ε; 343 00:54:47,370 --> 00:54:48,370 Πρέπει να. 344 00:54:48,700 --> 00:54:51,980 Είμαστε μπροστά, αυτή είναι η σειρά. Στο μπροστινό μέρος παίρνει και ρίσκα. 345 00:54:53,020 --> 00:54:55,180 Κινδύνεψες μια φορά και ξέρεις πώς αποδείχθηκε 346 00:54:56,820 --> 00:54:59,460 Έλα, απλά πήγαινε. 347 00:55:00,120 --> 00:55:01,140 Πήγαινε μην στέκεσαι εδώ. 348 00:55:01,680 --> 00:55:05,000 Δεν θα πούμε αντίο, οπότε φύγε πήγαινε 349 00:55:33,040 --> 00:55:34,620 Δεν μπορώ. 350 00:55:35,880 --> 00:55:38,280 Δεν μπορώ να το κάνω. 351 00:55:38,640 --> 00:55:41,380 Απλώς ούρλιαζα. 352 00:55:42,480 --> 00:55:45,460 Ερχομαι. Πρέπει να βρούμε κάποιον. 353 00:55:46,840 --> 00:55:49,160 Θα είμαστε, θα είμαστε πίσω από τη Zdena. 354 00:55:51,040 --> 00:55:52,240 Alonzo Zdena. 355 00:56:28,810 --> 00:56:29,990 Γεια, τι θέλεις; 356 00:56:30,730 --> 00:56:37,250 Αναζητώ τη δεσποινίδα Horáčková, Zdeňka Horáčkova. Αν δεν σε πειράζει αυτό 357 00:56:37,250 --> 00:56:38,830 τώρα το όνομά της είναι Kalabová, οπότε δώσε την σε σένα θα τηλεφωνήσω 358 00:56:39,090 --> 00:56:40,090 όχι, 359 00:56:40,630 --> 00:56:45,290 όχι, όχι, αυτό θα είναι λάθος. τι συμβαίνει 360 00:56:45,550 --> 00:56:47,790 Zdeno! Όχι, όχι, όχι, μην την ανησυχείς. 361 00:56:49,670 --> 00:56:50,670 Με συγχωρείτε. 362 00:57:22,240 --> 00:57:23,340 Κάτσε εδώ, σε παρακαλώ. 363 00:57:27,200 --> 00:57:28,760 Ζντένο; Τι; 364 00:57:28,980 --> 00:57:29,980 Κάποιος σε ψάχνει. 365 00:57:30,900 --> 00:57:32,120 Κάποιος; ΠΟΥ; 366 00:57:32,480 --> 00:57:33,520 Λαχανιαζόταν στις σκάλες. 367 00:57:38,160 --> 00:57:39,940 ποιος είναι αυτός που δεν ξέρω. Κλείστε την πόρτα. 368 00:57:48,360 --> 00:57:50,600 Είσαι η Zdena; 369 00:57:52,970 --> 00:57:54,010 Από πού με ξέρεις; 370 00:57:55,650 --> 00:57:56,650 Γιάννης. 371 00:57:57,070 --> 00:57:59,050 Συνέχισε να μιλάει για σένα. 372 00:58:01,510 --> 00:58:04,550 Ανοίξτε το παράθυρο στο δρόμο, έτσι; 373 00:58:07,210 --> 00:58:08,210 σε παρακαλώ. 374 00:58:27,240 --> 00:58:28,240 τον ξέρεις 375 00:58:29,060 --> 00:58:30,060 Όχι. 376 00:59:03,240 --> 00:59:04,240 δεν κοιμάμαι. 377 00:59:05,480 --> 00:59:06,760 Βγάλτο από το μυαλό σου. 378 00:59:07,180 --> 00:59:08,480 Αυτό ενώ τον έλεγχε. 379 00:59:09,260 --> 00:59:10,480 Ήταν ο πρώτος. 380 00:59:11,400 --> 00:59:12,560 Στην πλάτη. 381 00:59:15,700 --> 00:59:20,080 Αλλά... Είχε κάποιον εκεί στη Μόσχα. βλέπεις 382 00:59:21,040 --> 00:59:22,800 Ότι δεν περίμενε μόνο εμένα. 383 00:59:27,680 --> 00:59:29,800 Ξέρεις ότι δεν ήταν άγιος. 384 00:59:30,640 --> 00:59:32,540 Αλλά μην το σκέφτεσαι άλλο. 385 00:59:34,560 --> 00:59:35,560 Η μαμά πέθανε. 386 00:59:36,980 --> 00:59:38,100 Ήμουν μόνος. 387 00:59:44,440 --> 00:59:46,060 Παρακαλώ, δεν γνωρίζετε τον κύριο Βαλίν; 388 00:59:46,460 --> 00:59:48,680 Δεν ξέρω. Ρωτήστε στο θυρωρείο. 389 01:01:13,490 --> 01:01:16,310 Μανάς, είμαστε χωρίς ρεύμα. Πώς χωρίς τρέχον; 390 01:01:18,440 --> 01:01:20,760 Jeez, θα αργήσω ξανά τα πάντα. 391 01:01:21,140 --> 01:01:22,500 Κάνουμε ότι μπορούμε. 392 01:03:22,860 --> 01:03:23,940 Από πότε φοράτε γυαλιά; 393 01:03:24,800 --> 01:03:27,220 Πάντα είχες τόσο ηλίθια φόρουμ. 394 01:03:36,180 --> 01:03:37,320 Κυρία Βοσέτσκα! 395 01:03:37,860 --> 01:03:38,860 Γιατί; 396 01:03:39,740 --> 01:03:42,000 Κυρία Vosecká, θα είμαι στο Kindle. 397 01:03:42,480 --> 01:03:43,480 Σας ευχαριστώ. 398 01:03:55,060 --> 01:03:58,060 Μαλάσκοβα. Ναι, το μπέρδεψαν χαρά. 399 01:03:59,840 --> 01:04:01,080 Δεν έχουμε καμία σχέση. 400 01:04:01,600 --> 01:04:08,480 Μερικές φορές κάνει... Μερικές φορές κάνει 401 01:04:08,480 --> 01:04:11,280 κάτι, αλλά ο καθένας στο δικό του δική γροθιά. 402 01:04:11,660 --> 01:04:13,220 Φαίνεται μέχρι το πιάτο. 403 01:04:13,620 --> 01:04:14,620 Μπορείτε να έχετε λίγο περισσότερο; 404 01:04:17,980 --> 01:04:18,980 Kuju 405 01:04:20,120 --> 01:04:22,480 Πέτρο, δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 406 01:04:24,430 --> 01:04:26,110 Φίλε, να ήξερα τι πήρα να κάνουμε. 407 01:04:26,830 --> 01:04:31,750 Λοιπόν, θα το γέμιζα πρώτα ντομάτα και μετά θα μου άρεσε πολύ 408 01:04:31,750 --> 01:04:32,750 κοιμήθηκε 409 01:04:33,130 --> 01:04:34,510 Υπήρχε πάντα legeration μαζί σου. 410 01:04:35,270 --> 01:04:36,390 Θα γελάσεις μαζί του, έτσι δεν είναι; 411 01:04:36,930 --> 01:04:38,370 Karl, έκανες ό,τι μπορούσες. 412 01:04:39,290 --> 01:04:40,690 Τώρα πρέπει να κρυφτείς κάπου. 413 01:04:41,210 --> 01:04:43,030 Θα μπορούσες να πας στον αδερφό σου στα Χάιλαντς. Όχι. 414 01:04:43,370 --> 01:04:44,990 Τουλάχιστον για μερικές εβδομάδες. Αλλά όχι, όχι, αυτό δεν λειτουργεί. 415 01:04:45,910 --> 01:04:50,170 Η Χάνκα σκέφτηκε ότι θα μπορούσες να είσαι εκεί να κυνηγάει πέρδικες και ορτύκια. παρακαλώ 416 01:04:50,170 --> 01:04:51,170 σταματήστε το Αφήστε το, αφήστε το! 417 01:04:52,110 --> 01:04:53,390 Θα μείνω εδώ, κατάλαβες; 418 01:04:53,950 --> 01:04:56,990 Ακόμα κι αν έπρεπε να τσαντίσω εδώ ή κάποιον μόλυβδος 419 01:05:00,730 --> 01:05:01,730 Με συγχωρείτε. 420 01:05:04,210 --> 01:05:05,210 Με συγχωρείτε. 421 01:05:42,410 --> 01:05:48,390 Κάποιος λοιπόν το απενεργοποίησε. 422 01:05:50,190 --> 01:05:56,430 Και λοιπόν; 423 01:06:06,440 --> 01:06:07,440 Πάω στον κλειδαρά. 424 01:06:08,380 --> 01:06:09,380 Μην πας πουθενά. 425 01:06:10,840 --> 01:06:12,860 Ίσως δεν χρειάζεται να πληρώσουν, αλλά αυτό ξέρω 426 01:06:13,220 --> 01:06:15,560 Έτσι μπορούν να πουν γιατί με κάνουν να καλέσει 427 01:06:16,100 --> 01:06:17,380 Έλα, θα σε πληρώσω. 428 01:06:20,800 --> 01:06:23,780 Είχε μια προαίσθηση ότι ήταν από τη Μαλάσκα ίσως να μην πει τίποτα. 429 01:06:25,140 --> 01:06:29,360 Ναι, παιδί μου, δεν είναι διαμέρισμα για κατασκόπους. Είναι βιτρίνα. 430 01:06:30,200 --> 01:06:32,440 Έφερα κάτι. 431 01:06:33,600 --> 01:06:34,740 Ελπίζω αυτό να σας βοηθήσει. 432 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Ποιος σου το έδωσε; 433 01:06:40,650 --> 01:06:41,650 Το ξέρεις αυτό. 434 01:06:41,870 --> 01:06:43,230 Θα υπογράψει για σένα. 435 01:06:45,470 --> 01:06:46,610 Το βρήκαμε στο καμαρίνι. 436 01:06:47,950 --> 01:06:51,110 Χέργκοτ, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάτι εδώ; 437 01:06:51,710 --> 01:06:54,110 Ότι υπάρχει κάποιος που θα... Και εσύ δεν τον πίστεψες; 438 01:06:56,490 --> 01:06:58,910 Σλοβάκοι, σχεδόν όχι πια. 439 01:06:59,850 --> 01:07:02,010 Χμ, το έχεις κάνει ήδη. 440 01:07:27,690 --> 01:07:28,690 Είμαι ο Κάρελ. 441 01:07:32,650 --> 01:07:33,770 Ο Στέφανος δεν μπορούσε να έρθει. 442 01:07:35,410 --> 01:07:36,410 Ας της το δώσουμε. 443 01:08:02,090 --> 01:08:03,090 Σου έφερα κάτι. 444 01:08:03,690 --> 01:08:04,690 Γιατί; 445 01:08:05,930 --> 01:08:07,190 Το τσεχικό έθνος δεν θα πεθάνει. 446 01:08:07,610 --> 01:08:09,410 Που το βρήκες φίλε; 447 01:08:09,630 --> 01:08:11,990 Υπάρχει κάποιος σε κάθε σύλλογο, αυτός ο Ζέζνικ και ήδη από εμάς. 448 01:08:12,810 --> 01:08:14,330 Βλέπω ότι συνεχίζεις να αγωνίζεσαι. 449 01:08:14,570 --> 01:08:16,930 Ναι, Tour de France, Zatec Louna. 450 01:08:17,850 --> 01:08:19,910 Όταν τελειώσει ο πόλεμος, θα υπάρχουν ποτάμια από την πόλη. 451 01:08:20,189 --> 01:08:23,210 Λοιπόν, θα πρέπει να τελειώσει σύντομα. Λόγω του εσύ, σωστά; 452 01:08:23,510 --> 01:08:24,850 Κάνουμε επίσης ότι μπορούμε. 453 01:08:26,970 --> 01:08:27,970 Ζντένα. 454 01:08:28,250 --> 01:08:30,910 Μόλις σήμερα το κεντρικό καλώδιο αρρώστησε σταθήκαμε κάπου για μισή ώρα. 455 01:08:31,390 --> 01:08:32,390 Όλο το εργοστάσιο. 456 01:08:32,930 --> 01:08:34,010 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 457 01:08:34,250 --> 01:08:35,990 Και λοιπόν; Είναι εντάξει. 458 01:08:36,970 --> 01:08:38,689 Βρήκε διαμέρισμα, σε χαιρετά. 459 01:08:39,090 --> 01:08:40,270 Θα σας το ενισχύσω αυτό. 460 01:08:40,490 --> 01:08:41,490 Καλός. 461 01:08:45,569 --> 01:08:47,390 Αυτό το ζωγράφισε ο Φράντα Ούχελ. 462 01:08:47,990 --> 01:08:49,270 Και πόσο χρονών είναι; 463 01:08:50,729 --> 01:08:51,729 Τρεις εβδομάδες. 464 01:08:52,649 --> 01:08:55,529 Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να το σχεδιάσει αυτό Φράντα. 465 01:08:59,689 --> 01:09:00,689 Καλημέρα. 466 01:09:01,050 --> 01:09:02,050 Καλημέρα. 467 01:09:02,609 --> 01:09:03,670 ήσουν εσύ 468 01:09:04,410 --> 01:09:06,069 Χρειάζομαι κάτι από σένα. 469 01:09:08,189 --> 01:09:10,109 Δεν θυμάστε πότε συνελήφθη η Frenta Uhra; 470 01:09:10,410 --> 01:09:13,890 Φίλε, δεν σε ξέρω καθόλου. Κατάλαβα, πρέπει να μάθω πότε 471 01:09:13,890 --> 01:09:14,890 ήταν ακριβώς. 472 01:09:14,970 --> 01:09:17,050 Λοιπόν, έχει περάσει ήδη μισός χρόνος. 473 01:09:17,410 --> 01:09:19,649 Την άνοιξη, γύρω στο μέγεθος. Και ήσουν σε αυτό; 474 01:09:19,930 --> 01:09:23,830 Όχι, ο Ουρ πιθανότατα συνελήφθη στη Φάμπρικα. Εδώ πήραν την Ούροβα και το αγόρι. Σου είπε 475 01:09:23,830 --> 01:09:28,790 κάποιος. Όχι, αλλά γιατί να τον αφήσουν πότε... Και να πάτε να τον δείτε 476 01:09:28,790 --> 01:09:29,790 αδερφή. 477 01:09:30,279 --> 01:09:31,500 Είναι στην Πράγα; 478 01:09:42,340 --> 01:09:45,880 Ευχαριστώ, τα λέμε σύντομα. Αντίο. Εγώ παίζει και αυτή καλά. 479 01:09:46,800 --> 01:09:47,800 Στέφανος. 480 01:09:48,779 --> 01:09:50,180 Θέλω το cvento μου. 481 01:09:51,880 --> 01:09:53,060 Δεν ξέρω για αυτόν. 482 01:09:54,060 --> 01:09:55,940 Δεν μπορείς να με νικήσεις, Mařenka. 483 01:09:58,200 --> 01:09:59,220 Δεν θέλω. 484 01:09:59,610 --> 01:10:00,630 Έχοντας κάποιον να φταίει. 485 01:10:01,350 --> 01:10:02,610 Ξέρεις τι συμβαίνει με τον Božka και το αγόρι; 486 01:10:03,690 --> 01:10:04,830 Μεταφέρθηκαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. 487 01:10:05,690 --> 01:10:08,390 Αλλά ξέρω ότι δεν πήραν τον Φραν εδώ, το πήρα ξέρω σίγουρα 488 01:10:09,150 --> 01:10:10,770 Ούτως ή άλλως όλα είναι άχρηστα. 489 01:10:11,610 --> 01:10:13,270 Θα σας κλείσουν όλους ούτως ή άλλως, παρακαλώ. 490 01:10:14,730 --> 01:10:16,550 Δεν θέλω να βάλω κανέναν σε μπελάδες. 491 01:10:16,890 --> 01:10:21,230 Μαρίνκα, για όνομα του Θεού, πρέπει να με βοηθήσεις ή; Γεια σας, θα ήθελα μια μπύρα. 492 01:10:21,410 --> 01:10:22,249 Δεν υπάρχει μπύρα. 493 01:10:22,250 --> 01:10:24,010 Μια σόδα, παρακαλώ. Παρακαλώ. 494 01:10:59,109 --> 01:11:00,690 Τι έπρεπε να κάνω; 495 01:11:01,710 --> 01:11:02,710 Μόνο εσένα ξέρω. 496 01:11:04,490 --> 01:11:08,310 Štěpán Delfrantův, ο καλύτερος φίλος, για Του εγγυώμαι. Έπρεπε να ρωτήσεις πρώτα. 497 01:11:15,250 --> 01:11:16,250 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 498 01:11:18,370 --> 01:11:19,050 Εσύ 499 01:11:19,050 --> 01:11:26,230 είσαι 500 01:11:26,230 --> 01:11:27,230 Ο Δρ Γκρούμπερ; 501 01:11:27,430 --> 01:11:28,430 Ναί. 502 01:11:29,050 --> 01:11:31,190 Αυτή η νοσοκόμα μπήκε στο δρόμο μου. 503 01:11:32,170 --> 01:11:33,170 Μετακινηθείτε. 504 01:11:42,220 --> 01:11:43,320 Ξέρεις το παιχνίδι του Φραντ; 505 01:11:44,260 --> 01:11:45,500 Έχουμε μόνο δύο λεπτά. 506 01:11:46,120 --> 01:11:47,120 τι θέλεις 507 01:11:49,920 --> 01:11:51,340 Πρέπει να έρθω σε επαφή με τη διοίκηση. 508 01:11:53,280 --> 01:11:54,380 Υπάρχει, έτσι δεν είναι; 509 01:11:56,920 --> 01:11:58,140 Νομίζεις ότι το ξέρω; 510 01:11:59,280 --> 01:12:03,080 Είπες ότι είχαμε μόνο δύο λεπτά γιατρός. Πρέπει να βρω μια σύνδεση. 511 01:12:03,520 --> 01:12:04,760 Το θέλεις πολύ. 512 01:12:10,480 --> 01:12:11,620 Απολαύστε αυτό. 513 01:12:12,190 --> 01:12:14,730 Και έλα να δείξεις τον εαυτό σου σε τρεις μέρες. Σας ευχαριστώ. 514 01:13:46,060 --> 01:13:47,560 τώρα απλώς επιβιώνει. 515 01:14:22,570 --> 01:14:23,449 τι ήθελες 516 01:14:23,450 --> 01:14:24,450 Ήταν πίσω μου στον τάφο. 517 01:14:25,370 --> 01:14:26,650 Ήρθαν δύο σύντροφοι από τη Μόσχα. 518 01:14:28,970 --> 01:14:29,970 Είδες την εφημερίδα; 519 01:14:30,170 --> 01:14:31,190 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από αυτά. 520 01:15:02,090 --> 01:15:03,090 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 521 01:15:09,930 --> 01:15:10,930 Καλημέρα. 522 01:15:11,750 --> 01:15:12,750 Καλημέρα. 523 01:15:17,510 --> 01:15:21,370 Το απολάμβανα αυτό και το είχα σήμερα να δείξει. 524 01:15:30,340 --> 01:15:32,380 Αδερφή, πήγαινε να δεις αν είναι Χωρίς ακτίνες Χ. 525 01:15:40,300 --> 01:15:41,300 είσαι ελεύθερος εκεί 526 01:15:42,340 --> 01:15:44,760 Ευχαριστώ. Τελείωσαν, είναι δωρεάν. 527 01:15:45,100 --> 01:15:47,900 Κατεβείτε το διάδρομο στα αριστερά και εκεί είναι στη γωνία ακτινογραφία. Έλα εκεί. 528 01:15:54,340 --> 01:15:55,340 Θα σου δώσει μια τάρτα; 529 01:15:56,280 --> 01:15:57,280 Μάλλον είναι οκτώ. 530 01:16:50,580 --> 01:16:52,600 Ο Στέφανος δεν μπορεί. Το κατάλαβα. 531 01:16:53,360 --> 01:16:55,140 Αλλά πρέπει να πάτε να τον δείτε σήμερα. 532 01:16:55,420 --> 01:16:59,100 Και ξέρεις που είναι το dupo; Όχι, είναι μαμά ένας σταθμός στη γραμμή Πίλσεν. 533 01:16:59,860 --> 01:17:03,560 Αύριο το πρωί στις 7.30 εκεί πριν από εμάς ένα άτομο θα σταθεί και θα αντλήσει τον τροχό. 534 01:17:04,040 --> 01:17:05,040 Ο κωδικός είναι 535 01:17:06,040 --> 01:17:09,120 Πού είναι η παμπ; Και λέει, την Τετάρτη είναι κλειστά. 536 01:17:09,360 --> 01:17:11,840 Αυτό είναι όλο. Την Τετάρτη θα το κάνω να θυμάσαι 537 01:17:12,880 --> 01:17:17,840 τι κάνεις εδώ 538 01:17:18,100 --> 01:17:19,460 Θα έπρεπε να είχα ξεχάσει το καπάκι μου εδώ. 539 01:17:20,040 --> 01:17:23,260 Έχεις κάνει ακτινογραφία; Ναί. ΠΟΥ; U Δόκτωρ Μπερίνσκι. 540 01:17:23,680 --> 01:17:24,680 Σε παρακαλώ. 541 01:17:34,260 --> 01:17:35,260 Άκουσε κάτι; 542 01:17:35,960 --> 01:17:36,960 Μάλλον ναι. 543 01:17:49,900 --> 01:17:52,140 Κάθεται εκεί στο διάδρομο. Αυτό ήταν μια σύμπτωση. 544 01:17:52,460 --> 01:17:54,580 Ο Άλεχ το άκουσε. Πρέπει να αναιρέσετε τα πάντα. 545 01:17:55,260 --> 01:17:56,420 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό. 546 01:17:56,680 --> 01:17:57,680 Πώς είναι αυτό; 547 01:17:57,700 --> 01:18:03,240 Δεν έχω διεύθυνση. Αυτό σημαίνει να το πάτε Το clutch σου θα έρθει από την Dubova; 548 01:18:06,500 --> 01:18:07,780 Να μπορώ να την παρακολουθώ. 549 01:18:08,860 --> 01:18:10,500 Έπρεπε να είναι σύμπτωση, περίμενε. 550 01:18:19,040 --> 01:18:20,040 Κάθεται ακόμα εκεί. 551 01:18:20,820 --> 01:18:24,160 Κι αν ταιριάζει; Μπορεί ακόμα να καθίσει μια ώρα. Τι έκανες λοιπόν; 552 01:18:24,780 --> 01:18:26,360 Θέλεις να στοιχηματίσεις ότι θα πάρω το δικό σου αύριο συμπλέκτης; 553 01:18:26,960 --> 01:18:28,020 Αυτός ο τύπος πρέπει να φύγει. 554 01:18:28,660 --> 01:18:29,660 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 555 01:18:29,820 --> 01:18:32,260 Δεν θα τον ήθελες πάντως. Κι αν τίποτα δεν άκουσες νομίζεις; 556 01:18:35,080 --> 01:18:36,080 Περιμένετε. 557 01:18:42,280 --> 01:18:43,280 με ακούς 558 01:18:44,080 --> 01:18:45,080 μπορώ να ακούσω. 559 01:18:47,820 --> 01:18:50,160 Τι γίνεται με αυτό; Αυτό δεν σημαίνει ότι θα λειτουργήσει να υποδείξει αμέσως. 560 01:18:50,820 --> 01:18:51,820 Πώς ξέρεις ότι δεν θα λειτουργήσει; 561 01:18:52,600 --> 01:18:55,340 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να πιστέψω αυτό που μου έχει μείνει άλλος. 562 01:18:55,820 --> 01:18:59,460 Χμ, το πίστεψα κάποτε και ήρθε πολύ δύσκολο. 563 01:19:00,500 --> 01:19:01,500 Έλα, αυτό θα ήταν φόνος. 564 01:19:02,500 --> 01:19:06,960 Ξέρεις, γιατρέ, το ξέρω. Όχι, δεν έχει καμία σχέση τίποτα κοινό αλλά ό,τι κάνουμε 565 01:19:06,960 --> 01:19:09,560 χάνει το νόημά του μόλις σκοτώσουμε τον πρώτο ένα αθώο άτομο. 566 01:19:09,880 --> 01:19:12,680 Πιστεύετε ότι λίγα έχουν χαθεί σε αυτόν τον πόλεμο; οι αθώοι; Ναι, αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς 567 01:19:12,680 --> 01:19:14,280 δεν σου δίνει το δικαίωμα να... Είναι δική μου υπόθεση. 568 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 σωστή μεγέθυνση. 569 01:20:12,940 --> 01:20:15,660 Για το πρωί στις 7.30. Ναί. Στο σταθμό Dvoch θα περιμένει 570 01:20:16,980 --> 01:20:17,980 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 571 01:20:18,200 --> 01:20:19,860 Σε παρακαλώ, αδερφή, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 572 01:20:20,100 --> 01:20:21,100 Πρέπει να περιμένετε την κάρτα. 573 01:20:21,320 --> 01:20:24,000 Και μπορώ τουλάχιστον να τηλεφωνήσω; Έδωσε μια στιγμή και αυτό είναι. Κράτα την για τον εαυτό σου. 574 01:20:24,220 --> 01:20:25,220 Παρακαλώ. 575 01:21:42,120 --> 01:21:43,120 Τι θέλεις από μένα; 576 01:23:54,720 --> 01:23:55,980 Θα το δούμε, αδερφή. 577 01:24:45,530 --> 01:24:47,230 Περιμέναμε αρκετό καιρό, έτσι δεν είναι; 578 01:25:10,510 --> 01:25:11,510 Περιμένετε. 579 01:25:11,610 --> 01:25:14,030 Τώρα είναι δική σου δουλειά. Μόνο εδώ παραμονή 580 01:25:21,900 --> 01:25:23,860 Λοιπόν πώς είσαι; 581 01:25:24,380 --> 01:25:25,420 μπορείς να μιλήσεις 582 01:25:29,500 --> 01:25:30,960 Θυμάσαι τι σου συνέβη; 583 01:25:32,380 --> 01:25:33,940 Γιατί σε πυροβόλησαν; 584 01:25:35,440 --> 01:25:36,440 μπορείς να ακούσεις 585 01:25:37,280 --> 01:25:38,300 με ακούς 586 01:25:42,240 --> 01:25:46,740 Δεν ξέρω. Δεν ξέρεις. Πώς και δεν ξέρεις; τι είχες μαζί του; 587 01:25:48,360 --> 01:25:49,360 Ποιος ήταν αυτός; 588 01:25:54,470 --> 01:25:55,590 Μίλα λοιπόν φίλε. 589 01:25:58,690 --> 01:26:00,210 Μίλα, μπορείς να με καταλάβεις; 590 01:26:01,370 --> 01:26:02,370 Ερχομαι. 591 01:26:04,590 --> 01:26:05,590 Δεν ξέρω τίποτα. 592 01:26:55,370 --> 01:26:56,370 Πού είναι η παμπ; 593 01:26:57,730 --> 01:26:59,370 Είναι κλειστά τις Τετάρτες. 594 01:27:00,450 --> 01:27:01,770 Είμαι ο Στέφανος. 595 01:27:02,570 --> 01:27:03,710 πότε έφτασες 596 01:27:03,950 --> 01:27:05,130 Πήγα με τα πόδια. 597 01:27:05,510 --> 01:27:06,650 Και το άλλο; 598 01:27:06,870 --> 01:27:07,870 Δεν το ξέρω αυτό. 599 01:27:08,250 --> 01:27:09,310 Έλα λοιπόν. 600 01:27:17,030 --> 01:27:18,030 Κράτα το. 601 01:27:35,050 --> 01:27:36,050 Λοιπόν πάω. 602 01:27:46,450 --> 01:27:49,370 Δεν έχω κάτσει σε αυτό για 20 χρόνια. Αυτό θα είναι καλό.